ACCUEIL/

Nos Articles

/

VISITE PRIVÉE

/

Le silence des montagnes

VISITE PRIVÉE

Le silence des montagnes

21 mai 2025


Texte Marzia Nicolini - Photos Alessandra Ianniello / Living Inside

En Suisse, l’architecte Hanspeter Odermatt a collaboré avec les décoratrices d’intérieur Karin Briefer et Jacqueline Lalive d’Epinay pour métamorphoser une ferme datant de 1450 en un refuge à la fois sobre et accueillant. Une renaissance… et une bouffée d’air pur.

La salle à manger profite d'un plafond à double hauteur et d'un lambris en bois fumé créant une atmosphère particulièrement charmante. Tapis rayé de Zara Home. Suspension Octo de Secto Design. Table : Sigma de Horgen Glarus. Tabourets noirs : Peclar de Horgen Glarus. Vase central par Hands On Design.

Karin Briefer et Jacqueline Lalive d’Epinay, les architectes d'intérieur à l'origine de cette métamorphose.

Pour remonter le temps dans ce petit village montagnard, il suffit de franchir le seuil du Stüssihofstatt, une ferme ancienne restaurée, nichée de manière spectaculaire entre deux falaises imposantes. Faisant partie de Ferien im Baudenkmal, une fondation qui sauve les bâtiments historiques de la démolition et les rénove, le Stüssihofstatt est l'un des plus anciens bâtiments du canton d'Uri, datant de 1450. L'architecte Hanspeter Odermatt a pris en charge le projet de rénovation, en veillant à préserver au maximum les caractéristiques historiques de la ferme. Et deux femmes, Karin Briefer et Jacqueline Lalive d'Epinay, ont imaginé un design intérieur chaleureux et sophistiqué, capable de mettre en dialogue passé et présent, dans une évocation continue de l’histoire locale tout en osant des combinaisons de matériaux et de meubles qui flirtent avec le minimalisme contemporain. « On nous a donné carte blanche, mais nous avions bien en tête que l’atmosphère du Stüssihofstatt devait rester authentique et que l’histoire de la maison devait être tangible », raconte Karin. Les deux designers d’intérieur ont commencé leur travail en plein milieu du processus de rénovation. « Cela signifie que nous avons pu définir ensemble avec l'architecte la couleur du salon. Les plans de l’étage ont été conservés dans la mesure du possible. Cependant, les exigences en matière d’habitat ont changé au cours des siècles. Ainsi, une salle de bain moderne et spacieuse a été installée et une petite chambre a été créée à partir d'un ancien local de stockage. Fidèles à la tradition ancienne des fermes de montagne, les espaces communs – cuisine, salon, salle à manger – ont été placés les uns à côté des autres au premier étage, tandis que l’espace sommeil, plus intime, se trouve à l’étage supérieur. Dans les chambres, tous les sols en bois ont été complètement inclinés. Grâce au fabricant des lits, nous avons pu les équiper de pieds réglables. Autre particularité de la maison, l’approvisionnement en eau chaude passe par le poêle. Cela signifie que pour prendre une douche chaude, il faut d'abord chauffer l'eau, comme dans le passé. »

Outil ancien utilisé pour lier le foin.

L’espace salon et sa boiserie vert menthe originale se développe également dans la salle à manger. Les sols en parquet sont en parfait état et la succession des fenêtres garantit une excellente lumière naturelle durant la journée. Lampe suspension de Lehni. Table : Sigma de Horgen Glarus. Chaises : Max Bill Kreuzzargen de Horgen Glarus (maintenant WB Form). Vases par Hands On Design.

Aujourd'hui, l'ancienne ferme, qui dégage un charme extérieur avec son bardage en planches de bois dont la couleur raconte des hivers rudes de neige et de vent, peut accueillir confortablement 8 personnes et dispose de 4 chambres. « Il est stupéfiant de voir que cette maison médiévale est encore debout. Bien sûr, nous avons montré du respect pour son histoire glorieuse, d'abord en réduisant les meubles à l’essentiel. Pour nous, il est important que la maison puisse raconter son histoire », poursuit Karin. Le résultat est extrêmement chaleureux, car selon les meilleures leçons architecturales des designers suisses, le minimalisme parvient à maintenir la sensation cosy de la maison, de la famille et de l’intimité. « Nous avons veillé à ce que chaque meuble soit en harmonie avec la maison. Nous avons principalement utilisé des classiques du design suisse et quelques pièces d'occasion pour préserver le fil rouge du passé ». Quel est le meilleur endroit du Stüssihofstatt ? « Question difficile. Toutes les pièces ont leur charme particulier. Par exemple, le salon, dont la hauteur sous plafond n'est que de 1 mètre 80, ce qui le rend tellement intime. Et la cuisine élevée au centre de la maison, avec ses poutres en bois noircies par la fumée, donne à l'intérieur son caractère particulier. C’était tout simplement merveilleux de redonner vie à une maison qui était principalement vide depuis des décennies ».

Chaises de jardin et table vintage contrastent avec la terrasse centenaire.

L'une des quatre chambres, toutes situées à l'étage supérieur, créant un espace de sommeil intime et silencieux. Tous les revêtements sont en bois clair et les meubles sur mesure, toujours en bois ton sur ton créant une atmosphère sereine de montagne. Table de chevet : Ulmer Stool de Max Bill / WB Form. Lampe de table : Binic de Ionna Vautrin pour Foscarini.

premium_access

continue_reading

unlock_article_copy

subscribe_now

subscribe_benefits_note

plans_unlock_note

Partagez notre article sur vos réseaux

Abonnez-vous à notre newsletter

NOS DERNIERS ARTICLES

DÉCORATION

Ferronnerie d'art dans un style de l'est

Par Jan Meyer


03 février 2026

Dans un château en reconstruction niché dans les Monts du Lyonnais, une jeune ferronnerie savoyarde signe sa première grande référence : rampes et escalier monumental inspirés des codes de l’Europe de l’Est. Un projet d’exception où technicité, audace stylistique et savoir-faire artisanal redessinent les contours de la ferronnerie contemporaine française.

5 min de lecture

DÉCORATION

Volpon, l’ébénisterie en héritage.

Par LA RÉDACTION


03 février 2026

Derrière une façade discrète de Saint-Fons se cache l’un des ateliers d’ébénisterie les plus singuliers de la région lyonnaise. Depuis 1946, la maison Volpon cultive un rapport presque initiatique au bois, à ses essences, à ses veines et à son histoire. Aujourd’hui dirigé par Frédéric Volpon, héritier de la quatrième génération, l’atelier défend une vision sensible et exigeante du métier, où chaque placage se déguste comme un grand cru.

5 min de lecture

DÉCORATION

L'alchimie du bois et du geste

Par LA RÉDACTION


03 février 2026

Au cœur des montagnes savoyardes, Lauriane Josselin développe avec LJ Création un univers où le bois devient langage. Menuisière et designer, elle façonne des objets du quotidien — tables, luminaires, pièces d’art de la table — guidée par le geste lent, le respect de la matière et une esthétique volontairement sobre. En travaillant des essences locales et des bois récupérés, elle défend un design sincère, émotionnel et durable, ancré dans son territoire et dans une vision profondément humaine du beau.

3 min de lecture

DESIGN

L'élégance nomade de Floating House

Par LA RÉDACTION


03 février 2026

Entre design, scénographie et récit de voyage, Floating House s’impose comme un label singulier de l’art de vivre contemporain. Fondée par deux anciennes journalistes issues de la presse féminine, la maison compose un univers libre et sensible, où chaque objet raconte une histoire. Pièces uniques, matières imparfaites, inspirations glanées aux quatre coins du monde : Floating House célèbre une esthétique nomade, émotionnelle et profondément humaine.

4 min de lecture

DÉCORATION

La signature G'Décor s'étend en pays de savoie

Par LA RÉDACTION


03 février 2026

G’Décor, acteur grenoblois réputé dans la rénovation d’intérieur sur mesure, étend son savoir-faire en Pays de Savoie. Grâce à un showroom local, un atelier de menuiserie intégré et une équipe d’architectes impliqués dès la conception, G’Décor propose une offre unique, hautement personnalisée. Chaque projet est pensé dans ses moindres détails et piloté de A à Z par une équipe pluridisciplinaire, pour un rendu cohérent, fluide et ambitieux.

3 min de lecture

ARCHITECTURE

Renaissance d'un géant de Saint-Gervais

Par LA RÉDACTION


03 février 2026

Symbole du thermalisme alpin et du tourisme de prestige du début du XXe siècle, l’hôtel du Mont-Joly à Saint-Gervais-les-Bains reprend vie grâce à un projet de restauration patrimoniale rigoureux. Façades, toitures, ferronneries, menuiseries et détails décoratifs ont été restitués dans le respect de l’histoire du lieu. Mené par l’agence CERES Architecture et 40 artisans de montagne, le chantier redonne à cet ancien palace son éclat d’origine, tout en maintenant son usage résidentiel. Le Mont-Joly redevient ainsi un repère local vivant, témoin de la capacité des stations alpines à faire dialoguer passé et avenir durablement.

4 min de lecture

DESIGN

Dovain, quand le mobilier devient manifeste

Par LA RÉDACTION


03 février 2026

Entre sculpture et fonction, Dovain Studio affirme une signature forte dans le paysage du design contemporain. Fondée au nord du Portugal par Tiago Lima et Sergio Prieto, la maison conçoit luminaires, mobilier et projets d’architecture intérieure où la matière, la couleur et la lumière deviennent langage. Chaque pièce est pensée comme une œuvre habitée, mêlant artisanat d’exception, références culturelles et émotion pure. Un design expressif, raffiné et profondément sensoriel.

5 min de lecture

DESIGN

L'art à l'échelle du murmure

Par LA RÉDACTION


03 février 2026

Installée en Savoie, Amandine Lori Soudan pratique un art d’une extrême délicatesse : la miniature. Au sein de Minyatura Studio, elle crée des micro-univers d’une précision troublante, inspirés des intérieurs alpins et des gestes du quotidien. Chaque œuvre, façonnée à la loupe, invite à ralentir, observer et redonner au détail une place essentielle. Un art silencieux, à contre-courant de la démesure contemporaine.

3 min de lecture

DESIGN

Matières à réflexion

Par LA RÉDACTION


03 février 2026

Designer et plasticien, Ferréol Babin façonne un univers où la matière parle avant la forme. Formé à Saint-Étienne et nourri par une approche intuitive héritée du Japon, il conçoit des objets situés à la lisière du design et de la sculpture. Lampes, miroirs, mobilier ou pièces uniques interrogent le rapport au geste, au temps et à la résistance des matériaux. À travers une esthétique brute, imparfaite et profondément poétique, Ferréol Babin redonne au design sa fonction essentielle : révéler le sensible et créer du sens dans le quotidien.

4 min de lecture

Tous nos articles

Abonnez-vous à notre newsletter

1

Courchevel, 80 ans d’éclat sur la piste aux étoiles

De ses débuts modestes dans les années 1940 à son statut actuel de station iconique mondiale, Courchevel fête ses 80 ans avec panache. Un parcours entre tradition familiale, modernité architecturale, et rayonnement international.

2

L'art de sublimer la montagne

À travers son agence Hekta, Sophie Dufau imagine des intérieurs durables, lumineux et élégants au cœur des Alpes. L’architecture d’intérieur en montagne revisitée avec modernité et sensibilité.

3

Neptune, 30 ans de Tech au service des sommets

L’entreprise grenobloise Neptune célèbre 30 ans d’innovation technologique au service des territoires alpins. WiFi, cybersécurité et web au service des professionnels de la montagne.

4

Pierre Guariche

À La Plagne, Pierre Guariche imagine une station pionnière avec des logements à agencement transformable, bien avant Les Arcs de Perriand.

5

Hommage à l'art de vivre de Charlotte Perriand

À l’occasion des 20 ans de la collection Charlotte Perriand éditée par Cassina, plusieurs pièces inédites ou rares sont rééditées avec fidélité : tables Ventaglio, Rio, Montparnasse, chaise longue Indochine et un vase japonais encore jamais produit.

6

Sneakers, 5 modèles qui ont marqué l'histoire

Adidas Gazelle, Puma Suede, Nike Air Jordan 1, Nike Cortez, Air Force 1 : retour sur 5 paires cultes qui ont marqué la mode, le sport et la culture urbaine.


Suivez nous sur les réseaux sociaux

Accueil

Mentions légales

CGV
CGU

©2025 Editions Cosy